Even if an employee signed an arbitration agreement with the employer, the employee can avoid arbitrating a PAGA claim by simply not bringing one on her own behalf.  The employee has standing to sue on PAGA claims on behalf of other employees so long as she was an employee and was subjected to at least one of the Labor Code violations she alleges on behalf of other employees.  There is no requirement that the plaintiff also seek recovery individually for the alleged Labor Code violations.